CRECIENDO JUNTOS: la Traducción peculiar de jardinería términos en … – West Fargo Pionero

Hay un único idioma hablado por los jardineros que merece la traducción. Aquí está el capítulo más reciente de la colección de jardinería frases que hemos ido acumulando durante los últimos años.

• “Consumir coliflor” significa garantizar el largo de las hojas alrededor de la nueva formación de la cabeza para excluir la luz, manteniendo las variedades blancas de apagado-color.

• “Auto-blanqueo” significa una coliflor variedad tiene hojas que naturalmente se forman alrededor de la desarrollo de la cabeza, manteniendo en blanco.

• “Polvo” es de fina arena seca insecticida aplicado al follaje en una capa ligera.

• “Ácido-amorosa” son plantas que prefieren suelos ácidos para el normal crecimiento y floración. Ellos son a menudo sin éxito en la naturaleza alcalina del suelo de la parte Superior del medio oeste.

• “La recolección de verduras cerca”, describe el picking de la cadena de frijol (y similares) por la cosecha de frijoles, que son listos, además de los que pronto lo serán. Antes de salir de vacaciones por una semana, lo mejor es escoger la cadena de granos de cerca por lo que los pequeños no ser cubierto en su declaración.

• “Borer” son insectos, generalmente de gusano-como las larvas, que de túnel en los tallos de las plantas leñosas. Ejemplos son el bronce de abedul barrenador y lila barrenador.

• “Las plantas perennes tiernas” no son totalmente resistente al frío invierno en una región sin protección adicional, tales como aislante de mantillo o de forma fiable una profunda capa de nieve.

• “La pobreza del suelo” carece de nutrientes para el normal crecimiento de la planta. A veces se refiere a la excesivamente luz de la tierra con ninguna sustancia, o la muy pesada, de color de arcilla debajo superficial rico.

• “Las plantas de follaje” son cultivadas por sus coloridos o interesante hojas, en lugar de flores.

• “Una muestra de árbol” es un tipo de árbol que se comporta bien en un destacado, muy visible ubicación.

• “Exposición” se refiere a la dirección de la plantación. Las hortensias no así en la de oriente o el norte de la exposición.

• Una ubicación expuesta” recibe poca protección contra los elementos y es a menudo mucho viento y abierto. Las plantas perennes tiernas de hacer mal en lugares expuestos a menos extra de invierno se ofrece protección.

• “Raicillas” son la parte de la raíz del sistema que absorbe la mayoría de los nutrientes y la humedad, y en un árbol, se encuentra más cercano al exterior “goteo” de los árboles del dosel de hojas.

• “La bombilla” es un término a menudo se utiliza libremente para describir ampliada de metro de estructuras de la planta. En los precisos términos botánicos, el lirio, la cebolla, y de los tulipanes son bulbos; iris son rizomas; gladiolos son los cormos; las dalias son tubérculos

• “Rotación de hortalizas” significa cambiar su ubicación dentro de la plantación en el jardín, sobre todo, por la reducción de las enfermedades que pasan el invierno en el suelo, como en los tomates, las patatas y los cultivos de vid.

• “Bien preparado suelo” labranza o cavó profundamente y modificada, en su caso con material orgánico para crear un ambiente favorable en las condiciones de cultivo.

• “Plantas de reborde” están bajo cultivo de plantas anuales o perennes utilizado a lo largo de la parte frontal de los parterres de flores o plantas del paisaje.

• “Invasivo” de las plantas rápidamente se puede adelantar a su entorno. Lirio-de-la-valle se convierte en un invasiva de la cubierta vegetal si se contagia no está incluida.

JARDINERO COSTA DEL SOL JARDINERÍA COSTA DEL SOL

Please follow and like us:
Follow by Email
Facebook
Facebook
Google+
Google+
https://www.jardineromarbella.com/growing-together-translating-quirky-gardening-terms-into-west-fargo-pioneer/
YouTube
Instagram
Pinterest
LinkedIn
RSS
العربية简体中文EnglishFrançaisDeutschItaliano日本語मराठीPortuguêsРусскийEspañol
Follow by Email
Facebook
Facebook
Google+
Google+
https://www.jardineromarbella.com/growing-together-translating-quirky-gardening-terms-into-west-fargo-pioneer
YouTube
Instagram
Pinterest
LinkedIn
RSS